redirect permanentはディレクトリの転送だった。

知らなかった。ごめん。

Redirect permanent /old/ http://hoge.hoge/new/

これは、「old」というディレクトリ以下のファイルにアクセスがあった場合に、自動的に「new」というディレクトリ以下にある同じファイル名をもつファイルへと HTTPリダイレクトさせます。